Results for with excuse translation from English to Italian

we cannot come up with excuses.
non possiamo trovare scuse.

you are well versed in coloring your own actions with excuses which you will not accept from others, though it would be more just to accuse yourself and excuse your brother.
sarebbe invece più giusto che tu accusassi te stesso e scusassi il tuo fratello.

there are people reacting using the same method of violence, taking their revenge assaulting and killing with excuse of looking for auto defend, catching on the road the one who is bombing.
c’è chi reagisce usando lo stesso metodo della violenza, prendendosi delle rivincite, attaccando ed uccidendo con la motivazione di difendersi e di eliminare fisicamente chi mette bombe.

both eurojust and the judicial system in the member states shall be able to rely upon the european judicial network structure and nobody shall be able to come up with excuses anymore for the lack of necessary information.
eurojust e l'ordinamento giudiziario negli stati membri saranno in grado di fare affidamento sulla struttura della rete giudiziaria europea e nessuno potrà accampare scuse per la mancanza di informazioni necessarie.

when there are no transparent and reliable rules; when the commissioners do not appear to have the courage to take action against cronyism and time-servers in the various commission departments; when commissioners are mixed up with people from the demi-monde; when parliament is stalled for months with excuses and'no comment ', it is not possible to engender trust in good management.
se mancano regole trasparenti e affidabili, se i commissari non mostrano il coraggio civile di opporsi alle cordate e alle antiche zavorre nelle diverse parti della commissione, se i commissari sono coinvolti in intrecci poco chiari e il parlamento viene tenuto a bada per mesi con scuse e silenzi, non può nascere alcuna fiducia in una buona amministrazione.