Results for without recourse to ourselves translation from English to Italian

without recourse
senza azione di regresso

debtor assigned without recourse
crediti factor

welcome to ourselves
benvenuti a noi stessi

recourse to honorary consuls
ricorso ai consoli onorari

as a result, complaints can often be resolved without recourse to the courts.
È anche spesso possibile risolvere le controversie senza ricorrere ai tribunali.

it should be possible to ratify the new treaty without recourse to a referendum;
dovrà essere possibile ratificare il nuovo trattato senza ricorrere al referendum,

without recourse to these cookies you can not ensure the proper functioning of this site.
senza il ricorso a tali cookie non si può garantire il corretto funzionamento di tale sito.

switzerland, hungary, poland) strives to achieve eradication without recourse to vaccination.
svezia, finlandia, svizzera, ungheria, polonia), sull'eradicazione delle malattie senza ricorrere alla vaccinazione.

without recourse to articles 61, 62 and 63 of regulation (ec) no 4/2009:
senza ricorso agli articoli 61, 62 e 63 del regolamento (ce) n.

leased lines services constitute mandatory services to be provided without recourse to any compensation mechanisms.
i servizi di linee affittate costituiscono servizi obbligatori da fornire senza far ricorso a meccanismi di compensazione.

consequently, such involvement should be clarified without recourse to a different legal basis in the treaty.
di conseguenza, è opportuno far chiarezza su tale partecipazione senza far ricorso a una differente base giuridica nel trattato.

3.2 extraordinary measures in the public interest need to be proportionate and without recourse to public funds.
3.2 le misure straordinarie adottate nel pubblico interesse devono essere proporzionate e non prevedere il ricorso a fondi pubblici.

we naturally agree with the presidency 's proposal that this should be done without recourse to creative accounting.
siamo naturalmente d' accordo con la proposta avanzata dalla presidenza del consiglio di provvedere a questo senza ricorrere ad una contabilità creativa.

immediate execution of clauses of contract without recourse to anylegal procedure in respect of attachment of movable or immovable property
esecuzione mediante una clausola che consente al creditore di farvendere all'asta l'immobile ipotecato in caso di mancato pagamento del mutuo

our problem is to abolish the death penalty because we believe there is a way to render justice without recourse to it.
l' abolizione della pena di morte è necessaria perché è nostra convinzione che vi sia il modo di fare giustizia senza ricorrervi.

there are also encouraging signs of progress between greece and turkey to solve their bilateral problems without recourse to force.
vi sono anche segnali incoraggianti di progressi tra grecia e turchia per risolvere i problemi bilaterali senza ricorrere all' uso della forza.

such issues as authentification, integrity and confidentiality cannot be resolved, when data are transmitted via telecommunications networks, without recourse to encryption techniques.
le questioni relative a autenticazione, integrità e riservatezza, possono essere ben risolte, quando i dati sono trasmessi da reti di telecomunicazioni, solo ricorrendo a tecniche di codifica.

the national contributions also take account of the 148 actual returns of cultural objects following negotiations between the national authorities, without recourse to the courts.
i contributi nazionali informano anche in merito a 148 restituzioni effettive di beni culturali in seguito alla negoziazione tra le autorità nazionali, senza dover ricorrere alla procedura giudiziaria.