Results for without regard to conflicts of la... translation from English to Italian

conflicts of law principles.
regolamentata in conformità alla legge tedesca.

without regard to nationality
prescindendo da considerazioni di cittadinanza

without regard to international law,
medivine senza riguardo della legge internazionale,

this agreement shall be governed by and in accordance with the italian laws without regard to the conflicts of laws and principles thereof.
tutti i termini e condizioni di questo accordo tra le due parti menzionate, ovvero il cliente e casa fabbrini, saranno interpretati e governate esclusivamente in accordanza con le leggi italiane, senza riguardo a eventuali conflitti o principi delle stesse.

arrangements for resolving conflicts of laws
meccanismo risolutivo dei conflitti di legge

convention governing conflicts of laws concerning marriage
convenzione per regolare i conflitti di leggi in materia di matrimonio

11. governing laws. these terms of use and your use of this internet site shall be governed by the laws of the united states of america and the state of new jersey without regard to its conflicts of laws principles.
11. leggi disciplinanti. le presenti condizioni d'uso e l'utilizzo di questo sito internet da parte dell'utente sono disciplinati dalle leggi degli stati uniti d'america e dello stato del new jersey, indipendentemente dagli eventuali conflitti giuridici.

rules on conflicts of law and jurisdiction
regole per i conflitti di leggi e di competenza

these terms are the entire agreement between user and skyteam with respect to the use of this website. they are subject to the laws of the netherlands, without regard to conflict of laws principles.
i presenti termini rappresentano l’intero accordo stabilito tra l’utente e skyteam in merito all’utilizzo del presente sito. sono soggetti al diritto dei paesi bassi, indipendentemente da conflitti con principi giuridici.

conflict of laws
conflitto di leggi

mention should also be made of work with regard to the substantive conflict of laws, in particular:
vanno inoltre citate le iniziative concernenti il diritto sostanziale e quelle sul conflitto di norme, in particolare:

these terms shall be governed and construed in accordance with the laws of singapore, without regard to its conflict of law provisions.
questi termini sono regolati e interpretati in conformità con le leggi di singapore, indipendentemente dal suo conflitto di disposizioni di legge.

rule of conflict of laws
regola di conflitto di leggi

rule of conflict of laws:
norme di conflitto di leggi

19.7 the terms, and your relationship with google under the terms, shall be governed by the laws of the state of california without regard to its conflict of laws provisions.
19.7 i termini e il rapporto tra l'utente e google stabilito dai termini saranno regolati dalle leggi dello stato della california, senza considerare le norme di diritto internazionale privato.

12. these terms of use and any disputes related to these terms of use are governed by italian law, without regard to any principles of conflicts of law that would result in the application of the law of any other jurisdiction.
12. le presenti condizioni d'uso e qualsiasi controversia sorgente dalle presenti condizioni d'uso o aventi relazione con esse sono regolate dalla legge italiana con esclusione di norme in materia di conflitti che potrebbero rendere applicabile la legge di un altro paese

conflict of laws in matters relating todivorce
conflitto di leggi in materia di divorzio

this agreement is not intended to benefit, nor shall it be deemed to give rise to, any rights in any third party. this agreement will be governed by and construed in accordance with the laws of the state of california, without regard to conflict of law principles.
il presente contratto non è destinato a favorire alcun diritto di terze parti, né può essere interpretato come un mezzo per dare origine a diritti di terze parti. il presente contratto è regolato da e interpretato in conformità con le leggi dello stato della california, senza considerare le norme di diritto internazionale privato.

clarify what legislation applies – conflict of laws.
chiarire quale legislazione si applichi – conflitti giuridici

objectives of the rules concerning conflict of laws as regards contracts
obiettivi assegnati alle norme di conflitto di leggi in materia di contratti