Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that won't work."
questo non funzionerà”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this simply won't work.
semplicemente non funziona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otherwise it won't work!
altrimenti non funzionerà!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
it just won't work! please help chris and i with this!!!
non funzionerà appena! aiuti prego chris e la i con questo!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can try as you will to be one of them but it won't work!
potrete provare quanto volete ad essere uno di loro, ma non funzionerà!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only games that won't work in pal mode should be run in ntsc mode.
solo giochi che non funzioneranno in modalità pal dovrebbero essere eseguiti in modalità ntsc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
downloads probably won't work right now [ untested, but best guessed ]
statistics: posted by igora — fri feb 12, 2016 11:44 pm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
won't work because the main vs project itself is in no shape to compile.
posts: 968 Логи как всегда приветствуются.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if say, 512x384 isn't on the list, selecting it from the video menu won't work.
se ad esempio 512x384 non è sulla lista, sceglierlo dal menù video non funziona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it won't work with the 2.90-2 or earlier version of the sound driver.
non funzionerà con la versione 2.90-2 o precedenti del driver sonoro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
today the legs won't work, as a result of the extra effort asked of them yesterday.
oggi le gambe non ingranano, a causa dell' extra sforzo chiesto ieri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you don't do this, it won't work! finish compiling and installing the new kernel, then,
se non lo fate, non funzionerà! terminate la compilazione e l'installazione del nuovo kernel, poi,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after building jaztool and installing it, it must be suid root, or run as root, or it won't work.
dopo aver compilato e installato jaztool, per poterlo utilizzare devi essere root altrimenti non funzionerà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't forget to tell your system to start the crond cron daemon first, or kcron; won't work.
non dimenticare di dire al sistema di avviare prima il demone cron crond, altrimenti kcron; non funzionerà.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
but it needs a precise and complex architecture, that won't work unless it's well designed and based on solid ground.
ma è un'architettura precisa e complessa, che non sta in piedi se le basi non sono ben concepite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and saying it doesn't mean that we won't be self-critical, or that we won't work to improve the situation.
e quanto detto non toglie che faremo autocritica e che ci impegneremo per migliorare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but it won't work - as, for instance, facilitating turkey's accession to the eu over immense french and german objections.
ma non funzionerà - come, ad esempio, dare una mano per l'adesione della turchia all'unione europea di fronte alle immense obiezioni francesi e tedesche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if your hard disk already carries another operating system, you won't be able to modify the bios settings, or the old system won't work any more.
se il disco invece contiene già un altro sistema operativo, non si potranno modificare i settaggi del bios o il vecchio sistema non funzionerà più.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dialprefix: chances are that simply putting `t' or `p' won't work in some countries-in italy, at least.
dialprefix: in italia (e forse anche altri paesi) non basta mettere `t' o `p'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the email address that is mentioned in your "thank you for your purchase" email. do not use another one, it won't work.
inserire l'indirizzo e-mail indicato nell'e-mail "thank you for your purchase". non usarne un altro, non funzionerebbe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting