Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you mind
ti dispiace
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
do you mind?
no, non tu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you mind pets?
gradisci animali?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
would you mind elaborating?
ti dispiacerebbe dirmi di più?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
would you mind repeating it?
le dispiacerebbe ripetere?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
do you mind if i smoke here?
ti dispiace se fumo qui?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"do you mind if we go through?"
ma lo sai che sei strana?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you mind if i practice my italian
ho bisogno di praticare il mio italiano
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr tatarella, would you mind listening?
. - onorevole tatarella, le dispiacerebbe ascoltare?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
would you mind helping me make the bed?
ti dispiacerebbe aiutarmi a fare il letto?
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you mind talking a bit about them?
vuoi parlarmi di loro?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you mind talking about this new phase?
mi parleresti di questa tua nuova fase?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you mind talking about your musical education?
mi parleresti della tua istruzione musicale?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you mind talking about those different approaches?
mi parleresti dei due diversi approcci?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ab: ah, ah, ah!!! don’t you mind about it...
ab: ah, ah, ah!!! non importa...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: