Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yes, would he, i would.
yes, would he, i would.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i used to treat you like a lady
ti trattavo come una signora
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to have living knowledge which leads to eternal life? yes i would!
vorresti avere la scienza della vita che conduce alla vita eterna? sì.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i love you like i want you
adesso che mi hai tradito badabenbenben
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anyways.... email me anytime if you like. i would like to hear from you.
comunque…mandami una e-mail ogni volta che vuoi. vorrei che tu ti facessi sentire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i live with it, like i would live if i had epilepsy.
io vivo con lui, come mi piacerebbe vivere se avessi epilessia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you like, i can read you rule 116...
se preferisce, le leggo l'articolo 116.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
if you like i will repeat it again.
se vuole, lo ripeto ancora una volta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
they welcome you to their homes and treat you like an old friend.
ci davano il benvenuto nelle loro case e ci trattavano come vecchi amici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the people in the building are really friendly and treat you like family.
le persone nell'edificio sono molto gentili e ti considerano uno di loro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel like i am at their mercy. i would like to live far away from here…
sento di essere alla loro mercé. vorrei tanto vivere lontano da qui, molto lontano da qui...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you like the sea but do not go crazy for the "night life at sea" i would say that you will be fine
se ti piace il mare ma non vai pazza per la "vita di mare serale " direi che ti troverai bene
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am always horny just the thing you like i love to play with
mi piace quello che faccio, mi piace molto a masturbarsi ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would love to care for the real needs of the people, this is the only occupation that i like. i would like to have more power to live not only for myself.
non vorrei avere altra occupazione che di fare del bene: è la sola che mi si addice e mi piace. il mio potere è molto limitato e non ne sarei addolorata, se lo fosse ancora di più, al fine di non vivere che per me stessa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pope in mexico: to young people, “do not let them treat you like a commodity”
papa in messico società messico papa in messico: ai giovani, “non lasciatevi trattare come merce”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is why i love you like i would love a light 'no matter how fainted- in the midst of a stormy sea ".
per questo io ti voglio bene come ad una luce - sia pure contrastata - nella avventura di un mare burrascoso".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hardworking staff members speak fluent english and treat you like their family members to ensure you have a wonderful stay.
lo zelante staff parla fluentemente inglese e ti trattano come se fossi un membro della loro famiglia, tutto per garantirti un soggiorno meraviglioso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a place to relax and get to know the staff that will treat you like "a special and important guest."
un luogo per rilassarsi e conoscere il personale che ti tratterà come "un ospite speciale e importante."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(i would have expected something like, i would eat the rainbow with the bacon, but daisuke seems amused and decides to put his lighter into the baguette and to be shooted…)
(mi sarei aspettata qualcosa come, vorrei mangiare l’arcobaleno con il bacon, ma daisuke sembra divertito e decide di infilare dentro la baguette l’accendino…)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are a warm and friendly family who will treat you like an extra member and hope you become a big sister for our kids. we want you to feel comfortable in our house and in our town.
siamo una famiglia calorosa e cordiale che ti trattano come un membro in più e spero di diventare una sorella maggiore per i nostri bambini. vogliamo farvi sentire a vostro agio nella nostra casa e nella nostra città.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: