Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i would like to see them.
io le vorrei.
Last Update: 2012-10-07
Usage Frequency: 3
Quality:
i would like to see this film.
i would like to see this film.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to see you again
i would like to see you again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we would like to see that document.
vorremmo prendere visione di tale documento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i would like to see you if i can
a metŕ io so che mi bloccherei
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to see these included.
gradirei che venissero inseriti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i, too, would like to see this happen.
concordo con lui e anch'io nutro lo stesso auspicio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i would like to see this question investigated.
vorrei che la questione venisse approfondita.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i would like to see more patterns for insects.
mi piacerebbe vedere più modelli per insetti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we would like to see the reverse assumption prevailing.
noi vorremmo piuttosto che fosse il contrario.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality: