Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what would you have
quel poco che si
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have taken control.
avete preso il controllo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what would you have done?
lei che avrebbe fatto?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
you have taken me within
tu mi hai preso dentro
Last Update: 2013-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how would you have photographed?
come lo avreste fotografato voi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have taken my only child.
vi siete presi il mio unico figlio.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
where you have taken momentum ?
dove hai preso momentum ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have taken us away.
ci portano via come il vento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have taken on an enormous task.
vi siete presi un compito enorme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what else would you have to remember?
che altro dovresti ricordare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have taken away the key of knowledge
avete portato via la chiave della conoscenza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- would you have done it all again?
- rifaresti tutto ancora?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a - the girls you have taken and left
a - le ragazze che hai preso e lasciato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because you have taken your great power
perché hai messo mano alla tua grande potenza,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the food that you have taken was tough food-
però che 'l cibo rigido c' hai preso,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15 th you have taken away the key of knowledge.
15 g avete portato via la chiave della conoscenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
16. you have taken part in some aquascaping contest.
16. tu hai partecipato a vari contest di aquascaping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doctor and tell him/ her that you have taken more.
quest’ultimo informadolo/la di aver assunto più farmaco.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
— you must specify when you have taken the photo;
- devi indicare il periodo in cui e' stata scattata la foto;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, you have taken the votes rather quickly.
signor presidente, ha proceduto un po' velocemente con le votazioni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: