Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where would you like to install?
dove installare?
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 6
Quality:
would you like to install them now?"
si desidera installarle ora?"
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
would you like to refresh your folder list?
aggiornare l'elenco delle cartelle?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
&where would you like to install?
&dove installare?
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 30
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
where would you like to install the files?
dove si desidera installare i file?
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
would you like to try?
vorresti provare?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to restore?
ripristinare?
Last Update: 2006-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
which data collection agent(s) would you like to install?
quale agente di raccolta dati si desidera installare?
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
which data collection agent(s) would you like to install?
quali agenti di raccolta dati si desidera installare?
Last Update: 2005-11-11
Usage Frequency: 2
Quality: