Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in veins it is a bit weaker, and blood of dark red colour follows from a wound a usually slowly uniform stream.
in venakh esso un po' piu debole, ed il sangue di colore scuro-rosso generalmente viene fuori lentamente da ferita struei di uniforme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the valley of the wind .... a wind that color and warmth , 31/03/2013
la valle del vento.... un vento che da colore e calore , 31/03/2013
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, the consortium agreed to acquire be’s 50 % interest in huron wind, a wind turbine project in ontario.
inoltre, il consorzio ha accettato di acquisire la partecipazione del 50 % di be in huron wind, una turbina eolica nell’ontario.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
that sleepiness that comes from our original relationship with nothingness would have us get accustomed to anything, rendering vain the most noble of enterprises: don't get used to what you have created on your way. keep the wound open, because it is a wound, a wound of the awareness of the mystery of christ and of his church (and of human happiness) ignored or contradicted; the wound of the adherence to another kind of life, other men, other situations;-the wound of faith and the wound of charity.
quella sonnolenza che viene dalla nostra originale parentela col nulla ci farebbe abituare a qualsiasi cosa, svuotando anche le intraprese più nobili: non abituatevi a ciò che avete creato nella vostra strada. apritene continuamente la ferita: che tale è - ferita della consapevolezza del mistero di cristo e della chiesa (e della felicità umana) ignorato o contraddetto; ferita della adesione a un altro tipo di vita, altri uomini, altre situazioni; - ferita della fede e ferita della carità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.