Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
last year, within the …
sempre nell’ambito delle selezioni “il friulano migliora invecchiando” lo …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the firm
l'azienda
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
one thousand years within this fire's center,
di questa fiamma stessi ben mille anni,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
about the firm
informazioni sull azienda
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pearls are gaining more space within the firm aucella srl.
le perle stanno acquistando sempre più spazio all'interno della ditta aucella srl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a rule, therefore, the product should have been used for 30 years within the eu.
di regola, pertanto, il prodotto dev'essere stato impiegato nell'unione europea per un periodo di trent'anni.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
simulation : role plays, real situations within the firm or in daily life
simulazione: giochi di ruolo, le vere situazioni all'interno della ditta o nella vita quotidiana
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
within the firm the commercial structure is very important for increasing the market awareness.
all’interno dell’organizzazione grande rilevanza assume la struttura commerciale, necessaria per accrescere il livello di consapevolezza del mercato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have been archbishop of canterbury for nearly two years, and they have been turbulent years within the anglican communion.
lei è diventato arcivescovo di canterbury da quasi due anni, e sono stati anni turbolenti all’interno della comunione anglicana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the year within century (0-99).
the year within century (0-99).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
next step is identifying of year within japanese era.
secondo passo è identificare l'anno nella era giapponese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
number of individual ships entering their ports in a representative calendar year within the previous five-year period.
numero delle singole navi approdate nei loro porti in un anno civile rappresentativo nei cinque anni precedenti.