Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he told me.
me l'aveva detto.
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
what he told me
eleggere per domicilio
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he told me to go
credi a me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he told me categorically.
lo ha detto categoricamente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
he told me that victory is certain.
mi ha detto che la vittoria era certa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. he told me that he is american.
1. he told me that he is american.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he told me that i must wait for his call.
mi spiace per loro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he told me: "that is the sturdy bit
ed el mi disse: "quel fu 'l duro camo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«she told me that as well...»
«anche questo mi ha domandato...»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
told me that he fell in battle.
told me that he fell in battle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ikki told me that you were here."
"ikki mi ha detto che eri qui."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he told me he hadn’t slept.
mi disse che non aveva dormito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baumeister told me that he missed us:
baumeister mi confidò di sentire la nostra mancanza:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he told me that he prays in tongues, when doing boring things,
e un capocuoco e mi ha detto che prega in lingue quando è annoiato,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you told me that he must go abroad, right?
però mi dicevi che deve andare all'estero, vero?
Last Update: 2018-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he told me that his captain had ordered him to download everything in kuwait.
mi rispose che il capitano gli aveva ordinato di lasciare tutto in kuwait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he told me that our lady said that she is very happy because we bishops are here.
mi ha detto che la vergine ha detto di essere molto felice perchè noi vescovi siamo qui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yesterday i went to the doctor again, he told me that it is probably a stress problem.
ieri sono stato di nuovo dal medico, mi ha detto che probabilmente è un problema di stress.
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he told me that he heard about my ministry based on prayers for intercession and for liberation.
il vescovo inizia dicendomi di aver sentito dei miei servizi di preghiera di intercessione e liberazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he told me that it was “something you could produce in a modestly capable machine shop”.
mi ha detto che era ‘qualcosa che si potrebbe produrre in una modesta officina‘.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: