Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1% yes (a)
1% sì (a)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
yes, a little
si, un po
Last Update: 2005-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a lot? yes, a lot, but who said
un sacco? sì, molto, ma che ha detto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"yes, a chesterfield."
intenzione di rimanere".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yes, a lot happened in 21 years.
beh, sono successe tante cose in 21 anni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- yes, a little bit.
non è poco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, a conscious effort.
sì, una scelta deliberata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, a lot! (please add comment below)
sì, tanto! (aggiungi sotto un commento)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
yes, a race to the bottom.
sì, una gara al ribasso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
lene: yes, a bit of censorship.
lene: sì, censura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the sergeant : yes a target...
sergente : si l'obiettivo...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
father cappello, yes, a saint.
padre cappello, già, un santo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my reply is yes, a resounding yes.
la mia risposta è risolutamente affermativa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
yes a monster erection is feasible.
sì, una erezione mostro è fattibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, a different passenger can take your seat.
sì, un altro passeggero può prendere il posto della persona per cui era stata inizialmente effettuata la prenotazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes! yes, a billion times more this time
si! si un migliardo di volte di questo momento
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes: a high concentration of active plant
si: alta concentrazione di principi attivi vegetali
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, a delayed deal is better than a bad one.
e’ vero che un accordo ritardato è meglio di un cattivo accordo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
yes, a bug – please replace the 407 line with:
sì, un bug – si prega di sostituire la 407 linea con:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, a block of seats is reserved for groups.
sì, per i gruppi viene riservato un settore di posti a sedere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: