Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
long time ago
molto tempo fa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a long time ago
molto tempo fa sesso fa tuo padre tua madre e il tuo cane scopa
Last Update: 2013-05-06
Usage Frequency: 6
Quality:
ah, a long time ago.
ah, tanto tempo fa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a long, long, long time ago.
a long, long, long time ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
last seen a long time ago
в последний раз видели давным-давно
Last Update: 2022-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that was a long time ago.
e' trascorso molto tempo da allora.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
easy left me a long time ago
ciò che è facile mi ha lasciato molto tempo fa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but that was a long time ago.
ma era tanto tempo fa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
long time ago and not so long ago.
tanto, ma neanche tanto, tempo fa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a story begun a long time ago
una storia che parte da lontano...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
long time ago in a cubicle far, far away ...
molto tempo fa dentro un cubicolo lontano, lontano…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
auff a long time ago (he laughs).
(rimane in silenzio per un po’) non lo so. ho sistemato tutto molto tempo fa (ride).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
very long time ago by the power people.
very long time ago by the power people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it should have been settled a long time ago.
il problema avrebbe dovuto essere risolto molto tempo fa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
that was a very long time ago - 16 years.
ciò accadeva sedici anni fa.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
long time ago i have first published my homepage.
lungo tempo fa, ho incominciato a pubblicare il mio sito internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adobe started to explore the world long time ago.
È da un po’ di tempo ormai che adobe lavora per ricavarsi una nicchia fra gli adepti delle app.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: