Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have more money than time
hai più soldi che tempo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will therefore have more time.
così avrete più tempo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
if you have more time available:
se avete più tempo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cut out the time wasters and you have more time for the important stuff.
se è così, si sono più avanti del gioco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
more time for us?
più tempo per noi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
more time for creativity
più tempo per la creatività
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have more questions?
ancora domande?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have small mushrooms you'll need more time for cleaning them.
se sono di piccole dimensioni mettete in bilancio un tempo maggiore per la loro pulizia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enjoy more time for yourself.
dedica più tempo a te stesso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i had more time for myself
vorrei avere più tempo
Last Update: 2023-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a wysiwyg interface will save you much time and let you have more time to enjoy the life.
un'interfaccia di wysiwyg la salverà molto tempo e le permetterà di avere più tempo per godere la vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have more requests to accept?
pending
Last Update: 2010-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
all you need is small changes in daily habits in order to have more time for you:
bastano piccole modifiche nelle abitudini quotidiane per avere più tempo per noi:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there will be more time for those later.
ci sarà più tempo per tali interrogativi più avanti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
it may even prove advantageous to have more time to fulfil the convergence criteria.
disporre di più tempo per l'adempimento dei criteri di convergenza può rivelarsi addirittura un vantaggio.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- you can prepare this cardoon pie for your family menu when you have more time to spend in the kitchen.
- potete preparare il tortino di cardi in famiglia quando avete più tempo da dedicare ai fornelli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have more time, don’t miss out on seeing the plaza real, the city hall and the cathedral.
se hai più tempo non andartene senza conoscere la piazza real, il comune e la cattedrale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so i suggest it for your sunday dinner. sunday is a special day in which you have more time for cooking.
quindi l'agnello agli agrumi può essere suggerito tranquillamente anche per la cena della domenica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i would have more time. i love cooking for friends, i love receiving at home.
vorrei avere più tempo. mi piace cucinare per gli amici, mi piace ricevere a casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be thankful that if you don’t have time to wait, you can wait until you have more time.
essere grati che se non si ha il tempo di aspettare, è possibile attendere fino a quando si dispone di più tempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: