Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so no group hugs then for the wicked !
nessun gruppo si terrà vicino al malvagio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(there will be no hope, for the wicked.)
(non ci sarà nessuna speranza per il malvagio)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(there will be no peace, for the wicked.)
(non ci sarà pace per il malvagio.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where no code is given for the destination, spell it out in full.
se non è riportato alcun codice corrispondente alla destinazione, quest'ultima deve essere indicata per esteso.
Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 15
Quality:
torment for the wicked, i.e. ‘hell’.
e il malvagio nell inferno tra i tormenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even the wicked for the day of evil.
anche l'empio per il giorno della sventura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21 "there is no peace," says my god, "for the wicked."
57:21 non v'è pace per gli empi, dice il mio dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prepared a rest for the people of god,
prepared a rest for the people of god,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13 that thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.
13 per dargli requie dai giorni dell’avversità, finché la fossa sia scavata per l’empio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but let this entire matter rest for the moment.
ma per un momento lasciamo stare tutto ciò.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a few examples of where this word 'sheol' is translated 'grave' should torpedo the popular conception of hell as a place of fire and torment for the wicked:-
dovrebbero bastare alcuni passi dove questa parola è stata tradotta con tomba per confutare la falsa concezione popolare dell inferno come luogo di fuoco e tormento per gli empi:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
( the only reward will be great tribulation and death, for the wicked .)
e la morte per i malvagi.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(the only reward will be great tribulation, and then death, for the wicked)
(l unico premio sarà la grande tribulazione poi la morte per i malvagi)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"so typical pia to ensure that meddle where no child can find her and get nightmares for the rest of their lives." thought linnea, it was so obvious that she wanted all well but himself.
"così tipicamente pia per garantire che si trovano dove nessun bambino può trovarla e ottenere incubi per il resto della loro vita." pensiero linnea, era così ovvio che voleva tutti bene tranne se stesso.