Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to write and quit
per salvare le modifiche e uscire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- good ability to write and read
- buona capacità di scrittura e lettura
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- better ability to write and read
- perfezionamento delle capacità di scrittura e lettura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how would you use this?
come si usa questo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- enough ability to write and read basically
- capacità di base di leggere e scrivere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you do not have permission to write and modify files in this folder
non si dispone delle autorizzazioni di scrittura e modifica di file in questa cartella.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
you only need something to write (and a dictionary for personal use).
le servirà solamente una penna per scrivere e un dizionario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do n't use this to set or
non basi la
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
use this to adjust the button font
usa questo pulsante per regolare il tipo di carattere dei pulsanti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
use this to register remote units.
consente di registrare le unità remote.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
use this to close the current document
usalo per chiudere il documento attuale
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
many people use this to speak endlessly.
molte persone l usano per parlare senza fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
use this to create profiles without authority.
utilizzare questo valore per creare profili senza autorizzazione.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 5
Quality:
they learn to use this; they learn to write properly. they learn to note and structure important information in writing.
essi imparano ad usarla, a scrivere correttamente, a prendere appunti, a strutturare importanti informazioni scritte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to write to request information or simply contact us please use this form.
se desideratescriverci per richiedere informazioni o semplicemente contattarci potete utilizzare questo modulo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
being ill, she couldn’t do anything else but write or draw and so, she used to write and draw.
essendo malata lei non poteva fare altro che scrivere o disegnare e lei scriveva e disegnava.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all this through a simple but advanced development environment that, combined with beanshell, allows to write and immediately test and debug your code. safely and quickly.
il tutto mediante un semplice ma avanzato ambiente di sviluppo che, combinato con beanshell, consente di scrivere, eseguire e debuggare immediatamente il tuo codice. velocemente e in modo sicuro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at night, with the diffused light of the candles (no tv in pine-house !), they write and draw.
di sera, alla luce diffusa delle candele (non c'è la televisione a casa-pino!), scrivono e disegnano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he went on to write,'we must remove all the settlements, all of them and draw an international recognized border between a jewish national home and a palestinian national home '.
egli ha scritto inoltre che'dobbiamo eliminare tutti gli insediamenti, tutti quanti, e tracciare un confine riconosciuto a livello internazionale tra uno stato nazionale ebraico e uno stato nazionale palestinese?.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
then it is possible to use it as a slate board, to write and draw on it. that the table-top lifted to a wall has not fallen, from above it is held with a latch strongly connected to a wall with the help shkanta.
poi puo essere usato suo come ardesia, scrivere e dipingere su lui. in ordine a dritto a stoleshnitsa di muro non cada, da sopra del suo zashchelka di priderzhivaet, ermeticamente amalgami con muro con l'aiuto di shkanta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: