Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i trust you will treat me well.
mi auguro che siate magnanimi con me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
they treated me badly.
mi trattarono male.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
g hook: well you always treat me well.
gancio g: beh mi tratti sempre bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please treat me nicely.
please treat me nicely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- treat me like a queen
- mi trattano come una regina
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why, tell me why, did you not treat me right?
ciò che sento, ciò che senti, non lo sapranno mai....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6 israel said, why did you treat me so badly, telling the man that you had another brother?
6 israele disse: perché mi avete fatto questo male, cioè far sapere a quell'uomo che avevate ancora un fratello?.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you always love me
ci ami sempre
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope that the new family can treat me like
i hope that the new family can treat me like
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
smart men who know how to treat me right.
smart men who know how to treat me right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you always guide me.
tu mi dai sempre forza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6 then israel said, "why did you treat me so badly by telling the man whether you still had another brother?"
43:6 israele disse: «perché mi avete fatto questo male, cioè far sapere a quell'uomo che avevate ancora un fratello?».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
finally, whether you are playing en prison or not always treat a zero as a loss.
in tutti i casi, che stiate giocando con l’ en prision o no, considerate lo zero sempre come una perdita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always treat people in my address book as exceptions.
considera sempre come eccezioni i contatti nella rubrica
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
always treat tap water with aquatize terrarium water conditioner.
aggiungere sempre aquatize all’acqua di rubinetto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you always
ti amo cagna
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god bless you always
gratias tibi
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you always beautiful
ti amo bello sempre
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you always welcome brother.
many thanks brother. your cause always gives me strength. i am always grateful to you, brother.
Last Update: 2023-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"you always have questions.
"tu hai sempre domande.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting