Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you're the only one who can't forgive yourself, oh
che sei tu l'unico che non riesce a perdonarsi, oh
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you were the only one (only one)
un silenzio solo (uno solo)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you're the only one who's failing god!"
ma tu sei l'unico che diserta dio!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we went oct 10-16, 2011 and were the only ones there!
siamo andati 10-16 ottobre 2011 e sono stati gli unici lì!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i'm the only one who can bear your burdens!"
ed io sono il solo che può addossarsi i vostri fardelli!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you're the only one who cannot forgive yourself, oh
che sei tu l'unico che non riesce a perdonarsi, oh
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
commissioner, you are not the only one who is angry.
signora commissario, non è l' unica ad essere arrabbiata.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
and they were the only ones who managed to reach berlin.
e non dimentichiamolo, furono loro a raggiungere berlino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is the only one who can do it.
egli è l'unico che può farlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not the only one who is worried.
e non sono l’ unico a preoccuparsi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
he is the only one who can change his mind.
lui è l'unico che può cambiare idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you know that i am the only one who can help you.
sai che io sono l'unico che ti posso aiutare.
Last Update: 2012-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
but god may be the only one who witnesses it...»
ma dio può essere il solo a saperlo...».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m the only one who really took heat for it.
io sono l’unico che ha veramente preso fuoco per questo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not the only one who thinks that something is wrong.
non sono il solo a pensare che ci sia qualcosa di sbagliato.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
stekelenburg could be the only one who might not make it."
forse solo stekelenburg non potrà essere del gruppo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we were the only ones to use the word.
noi siamo stati gli unici a pronunciare questa parola.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
then i’m the only one who is able to write, eh, eh ...
dall’anno scorso indosso il colore viola da gran maestra e ho anche io il mio posto al gran consiglio. poi sono l’unica che sa scrivere, eh, eh
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we were the only ones left in the dining hall.
siamo i soli a restare nel refettorio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are the only ones who do not use automatic translation.
siamo gli unici a non utilizzare la traduzione automatica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: