Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are
tu sei
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
you are ...
sei...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
you are *
si è *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"you are."
« non
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so you are
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
here you are!
ci risiamo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- here you are.
- quello che fate voi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"yes, you are."
sentì le proprie braccia che venivano alzate al di sopra della testa. "e;apri gli occhi,"e; disse lei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
heare you are
yes, heare tu sei
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where you are.
dove sei tu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wherever you are!
ovunque vi troviate!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“it’s sad that our peers are cheating like this.
“È triste che i nostri coetanei utilizzino tale sotterfugio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that just because others are cheating on a test so do not do it.
che solo perché gli altri sono barare in un test in modo da non farlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are... you are... you are... you are... you are...
tu sei... tu sei... tu sei... tu sei... tu sei...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if we only focus on the civilian aspects of crisis management, we are cheating ourselves.
se ci concentrassimo soltanto sugli aspetti civili della gestione della crisi, inganneremmo noi stessi.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
these inferior products on the market are cheating consumers and bringing herbal medicines into disrepute.
i prodotti di qualità inferiore presenti sul mercato sono ingannevoli per i consumatori e gettano il discredito sui farmaci vegetali.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
in so doing, they are cheating the public, and we should make it clear that we will no longer put up with it.
così facendo, ingannano i cittadini. dobbiamo essere chiari sul fatto che non accetteremo più questo atteggiamento.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
on both sides, they are cheating with rigged cards and twisted information in their striving for power to “command and conquer”.
da ambo i lati, imbrogliano con carte truccate e informazioni distorte nel tentativo di conquistare potere e dominio. ma hanno perso la bussola.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is a need for strict controls on what takes place internally, so that we can pursue a common policy and not devote our energies to investigating whether we are cheating one another.
e' necessario un controllo rigoroso di quello che avviene internamente, in modo da poter adottare una politica comune e da non disperdere energie per cercare di scoprire se ci inganniamo a vicenda.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
we are sure that the banks are cheating us, our families, our children,” one polish homeowner, who wanted to be identified only as ws, wrote to swissinfo.ch.
siamo sicuri che le banche stanno imbrogliando noi, le nostre famiglie e i nostri bambini», ha scritto un proprietario di case polacco, che vuole mantenere l’anonimato, a swissinfo.ch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: