Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are great!!!!!!!!!
auguri, con tutto il cuore!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are great (1)
you are great (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are great, jesus.
sei grande, gesù.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are are great family.
you are are great family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however you are great man and i admire you!
i am italian and i always follow you. you are a great one
Last Update: 2018-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are great addition to our family.
you are great addition to our family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are great and hope we stay in touch
tu sei grande e spero che restiamo in contatto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are great boutiques where i can find all the brands i like.
qui ci sono boutique eccellenti, nelle quali trovo tutte le marche che mi piacciono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are great hosts, friendly open and flexible.
siete ottimi padroni di casa, aperto cordiale e flessibili.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are great in your own way, so never compare.
ognuno di voi è grande a modo suo, perciò non paragonatevi mai agli altri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
christ jesus, you are great, divinely great!
cristo gesù, sei grande, divinamente grande!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the challenges i have set out before you are great, but not insurmountable.
le sfide che vi ho illustrato sono grandi, ma non sono insuperabili.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are great souls who we greatly admire, and send our love for your upliftment.
siete anime grandi, che noi ammiriamo di cuore e cui inviamo il nostro amore per l ormai prossima ascensione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i say to the child, “you are great!” the child will never hear me.
quando gli dico: sei grande! - il bambino neppure mi ascolta; continua a giocare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the people are great, they are indeed similar to the irish. i like the passion and pride italians have in their country.
the people are great, they are indeed similar to the irish. i like the passion and pride italians have in their country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6 there is none like you, o lord; you are great, and great is your name in might.
10:6 non sono come te, signore; tu sei grande e grande la potenza del tuo nome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there you are: this is the sort of europe i like, and i believe the european citizens would like it too.
ecco, questa è l' europa che a me piace molto, e credo che piacerebbe anche ai cittadini europei.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
you are great beings of light lifting yourselves out of the darkness that has long shrouded you, and taking in the light that feeds the soul.
siete dei grandi esseri di luce che si stanno innalzando fuori dell oscurità che a lungo vi ha avviluppato, e ora state assorbendo la luce che alimenta l anima.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at least 6 glasses of fluid day are needed, more if it is very hot or you are exercising. water and milk are great but variety is fun too.
sono necessari almeno 6 bicchieri di liquidi al giorno, di più se fa molto caldo o se si pratica sport. l’acqua e il latte vanno benissimo, ma variare è piacevole e salutare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are great spiritual warriors and have little idea of how magnificent you really are, and you are greatly admired for your courage to have accepted the challenge of duality.
siete dei grandi guerrieri dello spirito che non si rendono conto della loro reale magnificenza: il vostro coraggio nell aver accettato la sfida della dualità, è immensamente ammirato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: