Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
would you like to join our mailing list?
volete iscrivervi alla nostra mailing list?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you wish to unsubscribe from our mailing list, click here!
se desideri cancellarti dal nostro servizio newsletter, clicca qui!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
subscribe to our mailing list.
iscriviti alla nostra mailing list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our mailing list also includes:
la nostra mailing list comprende inoltre:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you could cancel you data from our mailing-list whenever you like.
in qualunque momento potrai cancellare i tuoi dati dalla nostra mailing-list. dati anagrafici
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be added to our mailing list;
essere inserito nella mailing list di tecnologie di frontiera;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
add yourself to or remove yourself from our mailing list.
aggiungersi a o rimuoversi dalla nostra lista spedire .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we may also contact you for administrative purposes despite the fact that you unsubscribed from the mailing list.
potremmo anche contattarti per scopi amministrativi, nonostante il fatto che si sottoscritte dalla mailing list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you join our mailing list, you will receive news about:
iscrivendovi nella nostra mailing list, riceverete notizie relative a:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sending to our mailing list of one exclusive communication
invio alla nostra mailing list di una comunicazione in esclusiva
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
join our mailing list for new and updated information!
iscriviti alla nostra mailing list per informazioni nuove e aggiornate!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 - you will be able to remove yourself from our mailing list at any time, no questions asked.
3 – potrete cancellarvi dalla nostra mailing list in qualsiasi momento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not long ago, i received a distressing letter from a woman on our mailing list.
non molto tempo fa, ricevetti una lettera struggente da una donna sulla nostra lista di distribuzione postale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enter your email below to be added to our mailing list.
inserisci la tua email per essere aggiunto alla nostra mailing list
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you cannot find the answer in the manual, you can check our mailing list archives.
se nel manuale non si trovano le risposte cercate, si può fare una ricerca nei nostri archivi della mailing list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all fields are mandatory, once completed click on "ok" to join our mailing list.
tutti i campi sono obbligatori, una volta completato fare clic su "ok" per aderire alla nostra mailing list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can decide not to receive emails from us and unsubscribe from our mailing list. however, unsubscribing process is not immediate.
si può decidere di non ricevere e-mail da noi e cancellarsi dalla nostra mailing list. tuttavia, processo di annullamento della sottoscrizione non è immediato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are interested in helping with this project, send email to the freebsd documentation project mailing list.
se sei interessato ad aiutare questo progetto, invia un'email alla mailing list sul progetto di documentazione di freebsd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are interested in helping out with this project, send email to the freebsd documentation project mailing list.
se sei interessato ad aiutare questo progetto, invia un'email alla mailing list sul progetto di documentazione di freebsd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as of the time of providing your information, you agree to be contacted by us and to be included in our mailing list.
l’utente, fornendoci i propri dati, acconsente ad essere contattato dalla nostra società ed entrerà a far parte della nostra mailig list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: