Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"how stupid you are!" said the godfather.
"how stupid you are!" said the godfather.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you are said to be a keen and energetic cyclist.
si dice di lei che sia un ciclista appassionato e veloce.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
hence they are said to live in the shadows.
ecco perché si dice che vivono nelle ombre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on something we are said to be running out of.
la ricchezza ha semplicemente cambiando di mano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
which are said to be the best in the world?
di essere le migliori nel mondo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... they are said to have non-mendelian inheritance. 5.
... they are said to have non-mendelian inheritance. 5.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
people are said to have the right to perform such acts.
le persone avrebbero un diritto a compiere questi atti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these houses are said to relate to ‘flokksmenn’.
si dice che queste case siano collegate con "flokksmenn".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we are said to offer too little counterweight to us supremacy.
si afferma che offriamo un contrappeso troppo debole alla supremazia statunitense.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
the carranchas are said to be very crafty, and to steal great
si dice che i carranchas siano mollo astuti, e rubino molte uova.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
among all gamblers craps players are said to be the most superstitious.
tra tutti i giocatori d'azzardo si dice che giocatori di merde sono i più superstiziosi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. president-in-office, you are said to be skilled in drawing and adept at mountaineering.
– signor presidente in carica del consiglio, corre voce che lei sia bravo a disegnare e un alpinista esperto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
flows and stocks at constant prices are said to be in volume terms.
i flussi e gli stock a prezzi costanti si dicono espressi in termini di volume.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
according to this article, autosuggestion phenomena are said to be very common among teenagers.
secondo questo articolo, i fenomeni di autosuggestione sarebbe molto comuni tra gli adolescenti.
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the donors, including the european union, are said not to have kept their promises.
i donatori, tra cui l' unione europea, non avrebbero mantenuto le loro promesse.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"oh, when any one is as beautiful as you are," said the shirt-collar, "is not that encouragement enough?"
"È vero, ma con una persona graziosa come lei," le rispose il solino, "ce ne sono a bizzeffe di pretesti!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting