Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come in person
venire in persona
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are supposed to take up the space you do.
sei destinato ad occupare lo spazio che occupi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are supposed to take your dose twice a day
se deve prendere la dose due volte al giorno
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
of course we are supposed to care.
of course we are supposed to care.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are supposed to be "experts".
si suppone che siamo "esperti".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and they are supposed to host the olympics.
nonostante ciò sembra che siano stati scelti per ospitare i giochi olimpici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but judges are supposed to be above that.
ma i giudici dovrebbero essere superiore a quello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are supposed to size it to do 100% of your heating needs in the summer.
siete supposto graduarlo secondo la misura per fare 100% dei vostri bisogni del riscaldamento in estate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remember that holidays are supposed to be relaxing.
ricorda che le vacanze dovrebbero essere rilassanti!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are supposed to have an order with us before you can take a survey
si presume che gli ha fatto un ordine con noi prima di prendere un sondaggio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they are supposed to be serving democratic regimes.
e pensare che, in teoria, dovrebbero essere al servizio della democrazia!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
instead, goods are supposed to be transported by rail.
le merci in transito devono invece essere trasportate con la ferrovia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are supposed to have an order with us before you refer anyone to our site
si suppone che avete fatto un ordine con noi prima di riferire il nostro sito ai vostri amici
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acetazolamide is taken for 1 or 2 days before you are supposed to start climbing.
acetazolamide va preso per 1 o 2 giorni prima di quando si inizia a salire di altitudine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anti-depressants are supposed to be prescription-only drugs.
gli antidepressivi dovrebbero essere soggetti a prescrizione farmaci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
call 902 103 100. tanks cost around 15 € and they are supposed to last about two months in a 3-person-flat.
la bombola ha un costo di 15€ e si suppone che in un appartamento di 3 persone duri circa due mesi. vi consigliamo di avere sempre una bombola di riserva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when they come – do not rely on agreement signed by you, you are supposed to justify.
e quando loro arrivano non contare su accordi firmati da te, (accordi) che pensavi di fare valere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before you start working on a crochet pattern you are supposed to create a gauge swatch.
prima di iniziare a lavorare su un modello crochet si suppone per creare un campione del calibro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madam, you are supposed to talk on the subject under the catch-the-eye procedure.
onorevole werthmann, lei interviene sull'argomento nell'ambito della procedura catch the eye.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it is very easy to say that funding must be increased without specifying where such resources are supposed to come from.
È facile richiedere un aumento dei finanziamenti senza però dire da dove attingerli.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: