Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are in my heart
sei nel mio cuore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
you are in my heart,
sei tu nel mio cuore,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
the flame in your heart
la fiamma del tuo cuore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are the living fire in my heart.
la ringrazio per il meraviglio e prezioso periodo che ho potuto vivere insieme a lei e per tutto l'amore e la guida da quando sono con lei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are my heart
sei il mio cuore
Last Update: 2015-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are always in my heart.
siete sempre nel mio cuore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are the grace of my heart.
sei tu la grazia del mio cuore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are the hole in my head
sei il buco nella mia testa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in my heart
in my heart . È nel mio cuore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in my heart,
il muro nel mio cuore,
Last Update: 2019-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are the lump in my throat
sei il gonfiore nella mia gola
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you're here in my heart
ha fatto a lei
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in my heart, as
la luna, intanto,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are the most beautiful star in my sky
dormi bene amore mio
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
country in my heart.
paese lo porto nel cuore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
landed in my heart…
si posò nel mio cuore...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all in my heart forever
tutti nel mio cuore per sempre
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in being in my heart.
«no, mamma! gesù non sta, in cielo: sta, nel mio cuore...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mum always in my heart
sempre nel mio cuore
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i carry it in my heart
porto il tuo cuore
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: