Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my heart and my soul
il mio cuore e la mia animyou are my heart & soul italiana
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when you broke my heart
se ascolti il tuo cuore,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with you in my heart and soul
con te nel cuore e nell'anima
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cannot give you my heart and my soul,
non ti posso donare il mio cuore e la mia anima,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even though you broke my heart.
anche se avete rotto il mio cuore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that broke my heart."
quello ha rotto il mio cuore."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my heart and my flesh
il mio cuore e la mia carne
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it broke my heart and i lost control
mi sono svegliato ed ho pensato che, ho pensato che,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you with all my heart and soul forever
ti amo con tutto mio cuore e l'anima per sempre
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with all my heart , with all my soul
ogni secondo e' tutto mio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you broke my balls
hai rotto le palle
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dedicated my heart and soul to it.
ho dedicato il mio cuore e l’anima ad esso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god is no longer mystery in my heart and my soul.
dio…non più mistero al mio cuore…nella mia anima…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everything i do i give my heart and soul
everything i’d do, i’d give my heart and soul
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart and it freezes.
. cade sul mio cuore ed impietrisce,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my body, my life and my soul,
il mio corpo, la mia vita e la mia anima,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you broke my chains and took me by the hand.
hai spezzato le mie catene e mi hai preso per mano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i'll give my heart, my soul, my everything
solo miei, gli anni miei
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in my heart and in every heart
nel mio cuore e in ogni cuore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
satiates my heart, my desires, my soul, my spirit.
sazia il mio cuore, i miei desideri, la mia anima, il mio spirito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: