Results for you can't modify the prices alrea... translation from English to Italian

you can't modify the attributes of system tables.
impossibile modificare gli attributi delle tabelle di sistema.

can't modify the items collection when the datasource property is set.
impossibile modificare l'insieme items quando si è impostata la proprietà datasource.

cartotecnica favini srl reserves the right to modify the prices at any time without notice.
cartotecnica favini srl si riserva il diritto di modificare i prezzi in ogni momento, senza alcun preavviso.

open house group reserves the right to modify the prices displayed on the website at any time.
open house group si riserva il diritto di modificare i prezzi pubblicizzati sul web, in qualsiasi momento.

the price already includes the maintenance fees.
il prezzo comprende già le spese di condominio.

for instance, if you call a plumber to repair a leaking shower, you can't cancel the work once you have agreed on the price of the service.
ad esempio, se chiami un idraulico per riparare una doccia che perde, non puoi annullare il lavoro una volta concordato il prezzo del servizio in questione.

you can see the equivalent in another currency on the booking page by choosing the currency from the drop down menu. barcelona home reserves the right to modify the prices displayed on the website at any time.
barcelona-home si riserva il diritto di modificare i prezzi indicati sul presente sito web in qualsiasi momento senza previo annuncio.

you can modify the price of the products present in artefy.mdb, it will be updated in easyforyou during the re-importing.
vi sarà eventualmente possibile modificare i prezzi degli articoli presenti in efy.mdb, e verranno aggiornati in easy for you dopo il ripristino.

the price already included are the top entertainment program and an extensive sports- and fitness facilities.
il prezzo è già incluso il programma di intrattenimento superiore e un ampio sport- e le strutture fitness.

the price will go up to $150 in august. you can still purchase it at the old price but if you like to show your appreciation of the software by purchasing at the new price already you can do so.
il prezzo salirà a 150$ in agosto. lei può ancora acquistarlo al prezzo vecchio, ma se le piace mostrare il suo apprezzamento del software acquistando al nuovo prezzo già lei può fare così.

but they're distributed in binary -- you can't read the code, and you can't modify it. trying to learn to hack on a dos or windows machine or under macos is like trying to learn to dance while wearing a body cast.
ma sono distribuiti solo in forma di file binari - non puoi leggerne il codice sorgente e non puoi neppure modificarlo. imparare l'hacking su macchine dos o windows o macos è come cercare di imparare a ballare mentre si è ingessati.

as far as the improvement of the prices, already the first contacts with the agencies of logistics and the greater unitec customers have been taken, in order to succeed to obtain more convenient prices that they affect in smaller measure the final cost.
per quanto riguarda il miglioramento dei prezzi, si sono già presi i primi contatti con le agenzie di logistica e con i maggiori clienti unitec, per riuscire ad ottenere prezzi più convenienti che incidano in misura minore sul costo finale.

2.6.- the company reserves the right to freely modify the price rates when the conditions of the market so advise.
2.6.- l’impresa si riserva il diritto di modificare liberamente il listino prezzi quando le condizioni del mercato lo rendano necessario.

although we will go to great lengths to ensure the accuracy of prices, variations may take place at any time and we reserve the right to modify the price of an ordered product in the case of special circumstances.
benché venga effettuato il possibile per assicurare la precisione dei prezzi, questi possono variare in qualsiasi momento e ci riserviamo il diritto di modificare il prezzo di un prodotto ordinato in caso di circostanze particolari.

in the case of our pet-friendly barcelona apartments, the price already includes the possibility of pets (unless stated otherwise).
per quanto riguarda i nostri appartamenti dove si ammettono animali, il prezzo già comprende la possibilità di ospitare animali.

the comfort was decent (for the price you can't hope for a palace either), despite a bathroom that was a little small (the shower is too low for anyone over 6 feet) and the apartment being located at basement level.
il confort era bastevole (a questo prezzo non si può certo sperare di stare in una reggia), sebbene il bagno fosse un po' troppo piccolo (la doccia è troppo bassa per chiunque superi il metro e ottanta) e l'appartamento è situato a livello seminterrato.

royal caribbean has emphasized that, against the reliefs which moved from the guarantor in its first communication of 7 january 2014, immediately it has been activated in order to modify the site and the motor of reservation online being brought modifications to the representation of the prices, the generali conditions of sale and the relative offers to the children, having reached by the end of the month same more better to specify these last ones.
royal caribbean ha sottolineato che, a fronte dei rilievi mossi dal garante nella sua prima comunicazione del 7 gennaio 2014, si è immediatamente attivata per modificare il sito ed il motore di prenotazione online apportando modifiche alla rappresentazione dei prezzi, alle condizioni generali di vendita e alle offerte relative ai bambini, giungendo entro la fine del mese stesso a meglio specificare queste ultime.

4.4.- if, once the offer has been accepted by the client, an extraordinary increase has come about in the costs of the raw materials, or for the taxes that are imposed on the products, the company shall have the right to modify the price in order to make it adequate given the new situation, duly informing in an immediate manner regarding the same, in writing, to the client, who, in turn, will have a time-frame of three days to confirm in writing if he or she accepts the new price, or he or she can reject the offer with its new price.
4.4.- qualora, una volta che l’offerta sia stata accettata dal cliente, si determini un aumento straordinario dei costi delle materie prime o delle imposte gravanti sui prodotti, l’impresa avrà il diritto di modificare il prezzo per adeguarlo alla nuova situazione, informandone immediatamente e per iscritto il cliente, il quale, a sua volta, disporrà di un termine di tre giorni per confermare, sempre per iscritto, l’accettazione o il rifiuto dell’offerta con il nuovo prezzo.