Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where & when you can dance with
dove andare a ballare con
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
may i dance with you? can i have a dance with you?
posso ballare con te? mi concedi un ballo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perhaps you can identify with her.
potreste forse identificarvi con lei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where and when you can dance with luciano nelli and his dance band
andiamo a ballare con luciano nelli e la sua orchestra
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sure you can recognize denise milani from a mile away with her ama ...
sono sicuro che potete riconoscere denise milani da un miglio di distanza con il suo ama…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a dance with the obsessive rhythm, danced in pairs
si tratta di una danza dal ritmo ossessivo, che si balla in coppia
Last Update: 2017-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we hope you can teach our daughter english while playing with her.
ci auguriamo che possa insegnare a nostra figlia inglese mentre gioca con il suo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear aupiar, we would be happy if you can stay together with a single mother with her 2 children
cara aupiar, saremmo felici se si può stare insieme con una madre single con i suoi 2 figli **originally translated from english**
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can also connect with her on ravelry in her cro-kween designs group.
È inoltre possibile collegare con lei su ravelry in lei disegni di cro-kween gruppo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the same time as you can see the performer, you can type chat back and forth with her or him.
allo stesso tempo, oltre a vedere il performer, puoi anche chattare con lui o lei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
started with now get a free coaching session and be surprised of how much you can change your life with her insights.
inizia subito con una sessione di coaching gratuito e sorpresi di quanto di può cambiare la tua vita con le sue intuizioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
although maria does not speak fluent german but you can get good with her entertaining and is very accommodating and friendly!
anche se maria non parla correntemente il tedesco, ma si può ottenere una buona con lei è divertente e molto accomodante e cordiale!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in formentera we find various types of local drinks and entertainment: from an atmosphere that recalls the hippy past to other places where you can dance with the most current rhythm.
a formentera troverete diversi tipi di locali: dall’ambiente che ricorda nostálgicamente il passato hippie dell’isola all’altro dove si puó ballare al ritmo di música piú attuale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is important that you learn to execute these footwork elements both on1 and on2, because we want to make sure that you can dance with everyone in your salsa club and in every salsa club in the world.
e’ importante che impari ad eseguire questi passi fondamentali sia su on1 che su on2, perché vogliamo essere sicuri che tu possa ballare con chiunque nel tuo club di salsa e in ogni club di salsa del mondo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stand before the white marble façade, and you can easily call up the image of josephine baker making her grand entrance with her pet cheetah chiquita by her side.
stando di fronte alla facciata di marmo bianco, si può immaginare josephine baker che fa il suo ingresso maestoso con il suo ghepardo, chiquita, al guinzaglio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we offer you 6 days live music, where you can have a dance or just listen the old times music, having a drink probably meeting some news friends from all over the word and a very special flamenco dancing show ones a week.
vi offriamo 6 giorni musica dal vivo, dove si può avere una danza o semplicemente ascoltare la musica di altri tempi, un drink probabilmente incontro ad alcuni amici provenienti da tutto la parola e un particolare quelle flamenco show ballando a settimana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as you can see, creams' ears are one with her head. this is a moulding issue, and would be tough to skirt without a seriously complex mould.
come potete vedere, ha scremato gli orecchi sono uno con la sua testa. ciò è un'edizione di modellatura e sarebbe dura fiancheggiare senza una muffa seriamente complessa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on and around the merwedeplein square you can see the only moving images of anne frank, an interview with her neighbour and friend hanneli goslar and a photo of the blankevoort bookshop where anne bought her red checked diary.
in merwedeplein e nei suoi dintorni si possono vedere le uniche immagini in movimento di anne, un'intervista con la sua vicina e amica hanneli goslar e una fotografia della libreria blankevoort, dove anne acquistò il diario con la copertina a quadretti rossi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15:12 then all the women of israel ran together to see her, and blessed her, and made a dance among them for her: and she took branches in her hand, and gave also to the women that were with her.
15:12 intanto si radunarono tutte le donne d'israele per vederla e la colmavano di elogi e composero tra loro una danza in suo onore. essa prese in mano dei tirsi e li distribuì alle donne che erano con lei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is a dance with the “passo campidanese” (typical step, characterized by a step with beat every two times), a severe and austere step.
si tratta di un ballo a passo campidanese, dal tipico passo con battute ogni tre tempi, un passo austero e “grave”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: