Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you do not need heat.
non è necessario calore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you do not need to open multiple tabs or browser windows.
ora non avete bisogno di aprire più schede o finestre del browser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not need privacy when you make the windows.
non hanno bisogno di privacy quando si fanno le finestre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you do not need a response file.
non è necessario un file di risposte.
Last Update: 2006-03-14
Usage Frequency: 3
Quality:
you do not need to ask it again.
non c'è bisogno che la ripresenti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
you do not need to answer, commissioner.
signor commissario, non è necessario che lei risponda.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
you do not need to resend your message
posta in ritardo ( ancora in fase di riprovare)
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you do not need any experience for this trip.
per questo viaggio non cè bisogno di havere nessuna esperienza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you do not need to answer all questions!
you do not need to answer all questions!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you do not need to worry because of that.
non si tratta di un problema.
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 8
Quality:
** you do not need to resend your message **
** non È necessario reinviare il messaggio **
Last Update: 2013-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
you do not need to actively inhale or sniff.
non è necessario che inspiri o inali attivamente.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
predefined automatically, you do not need to change it.
predefinito in modo automatico, non è necessario modificarlo.
Last Update: 2017-01-18
Usage Frequency: 26
Quality:
however you can make a hard disk image so you do not need the xp backup utility for windows to backup and restore your windows xp system.
non è possibile utilizzare un dischetto di ripristino del sistema e fare una installazione veloce che puoi fare con windows xp professional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this next window is titled step 2:, you do not need to add information, simply click next
questa finestra successiva è intitolata passaggio 2:, non c'è bisogno di aggiungere informazioni, è sufficiente fare clic su successivo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alternatively, if you already have a windows media center pc, you do not need any additional applications.
in alternativa, se si dispone già di un media center pc windows, non hai bisogno di tutte le applicazioni aggiuntive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to convert dv to wmv file, windows has bundled some dv decoders. you do not need to install other dv decoders.
per convertire dv a file wmv, windows ha fornito alcuni decoder dv. non hai bisogno di installare altri decoder dv. ma per alcuni formati dv, è necessario installare ulteriori codec dv per la conversione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: