Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how can you do this to me?
come puoi farmi questo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
why do you do this to me?’”.
ma perché mi fai questo?”».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to do something to help ourselves.
di fare qualcosa per aiutare noi stessi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cause you do not listen to me
mi rivedrai, tu non mi perderai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why not do something to avoid evil?
perché non fare qualcosa per evitare il male?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we could do something to change that.
potremmo fare qualcosa per cambiare la situazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
it's the simple things you do to me
vorrei fare un po' di più
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
europe must be prepared to do something to help here.
l'europa dev'essere disposta a fornire il proprio contributo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
imagine that you do something to help ease the suffering, or end it completely.
una volta buona in questa fase, fare qualcosa di piccolo pratica ogni giorno per contribuire a porre fine alla sofferenza degli altri, anche in una piccola strada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this should do something to combat the secrecy element.
questo dovrebbe essere sufficiente per difendere l'elemento della segretezza.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
we were all asked to do something to know our faith …
per …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we must do something to put an end to this heinous crime.
si passi all' azione, per impedire che un crimine tanto esecrando abbia a proseguire!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
jean-pierre, you said something to me about the english amendment on georgia.
jean-pierre, mi hai detto qualcosa in merito all'emendamento inglese relativo alla georgia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mrs lenz's proposals will do something to improve that situation.
la proposta dell'onorevole lenz farà qualcosa per migliorare questa situazione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
a gentleman can do something to obtain an enhanced sexual drive.
un signore può fare qualcosa per ottenere un desiderio sessuale maggiore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
today still, the lord wants to say something to me through his word.
per mezzo della sua parola, anche oggi il signore desidera dirci qualcosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all have the capacity to give each other something, to do something.
c’è un episodio, in particolare, che ti ha cambiato la vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems to me that the european union, too, should do something to ensure that the dialogue is genuine.
ritengo che anche l'unione europea dovrebbe apportare il proprio contributo all'instaurazione di un effettivo dialogo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: