Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- if you don't have the receipt
- se non si è in possesso della fattura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now you don't even need to wait for the event.
adesso lei non ha bisogno di perfino aspettare l'avvenimento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you don’t even need to leave the house!
senza avere nemmeno bisogno di uscire di casa!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't even need to have an injury or a sore muscle.
don ' t nemmeno bisogno di avere un infortunio o un muscolo dolorante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, you don't even need one.
anzi, non è nemmeno necessario avere una scheda.
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 14
Quality:
you don't even need a member id.
non è ancora bisogno di un membro id.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't even need you too
non ho bisogno nemmeno di te
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and you don't even have to pay entrance!
e non si deve nemmeno pagare il biglietto d’ingresso!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't even have the right to raise your own children.
tu non hai il diritto di educare neppure i tuoi figli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, i don’t even need to do it.
in fatti non ne ho nemmeno bisogno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
must have the same sign as the receipt
deve avere lo stesso segno del carico
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
you don’t even need to be an expert to have a great time in this barcelona casino.
non hai nemmeno bisogno di essere un esperto per divertirti al barcelona casino!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't even need the original source code - all you need is the executable file.
non c'è nessuno sforzo di sviluppo più lontano da parte tua. lei perfino non ha bisogno del codice sorgente originale - tutto di cui lei ha bisogno è il file eseguibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it costs nothing to try and you don't even need a website!
questo non costa niente per provare e lei perfino non ha bisogno del sito web!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many procedures don’t even need to be performed in a hospital.
molte procedure neppure non devono essere eseguite in un ospedale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your country is not producing anything, and you don't even need qualified people to sell boxes.
il tuo paese non produce nulla e non hai nemmeno bisogno di personale qualificato per vendere il prodotto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we at least need to have the usa on board.
abbiamo bisogno che almeno gli stati uniti salgano con noi sulla barca.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
we need to have the ambition to win against everyone.
dobbiamo avere l’ambizione di vincere contro tutti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
depending on your distribution, you may even need to add them.
a seconda della distribuzione usata, potrebbe anche essere necessario aggiungerle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we need to have the same pensions rules throughout europe.
dobbiamo avere regole sulle pensioni che siano uguali in tutta europa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: