Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you don't have to say anything to me
e non ho nulla da preoccuparmi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't have to
non c’è bisogno […]
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't have to fear."
non devi avere paura".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you don't have to use every gun you see.
non dovete utilizzare ogni pistola che vedete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"you don't have to suffer!
"non dovete soffrire!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when you want to talk to me i'm here
quando vorrai sono qui
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see me and talk to me on skype :)
riguardo a me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't have to remind me to be faithful; your cloud causes me to remember."
non avete la necessità di ricordarmi di essere fedele, le nuvole stesse me lo ricordano".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you don't have to be a prophet to see what would happen.
non serve essere profeti per vedere che cosa potrebbe accadere.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they were happy to talk to me.
sono felici di parlarmi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't have acrobat reader to see pdf documents, click on the logo.
se non avete acrobat reader per visualizzare i documenti pdf cliccate sul pulsante qui a fianco...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he used to talk to me every day.
mi parlava tutti i giorni.
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your themed project plays right away, so you don't have to wait to see the results.
il progetto viene riprodotto subito, così non devi aspettare per vedere i risultati.
Last Update: 2017-01-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
that is, if you don't have to see a showdown, your hand has more value than if you do.
cioè, se non si deve vedere una prova di forza, la tua mano ha più valore se lo fate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you talk to me as a friend, it does not count. i need to talk to a doctor
se mi parli da amico, non vale. mi devi parlare da medico
Last Update: 2017-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
see the instructions on wordpress.org. when you don't have to change the language code.
vedere le istruzioni sul wordpress.org. quando non è necessario modificare il codice della lingua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, à la voltaire, if you want to talk to me, lay down the rules now.
allora, come direbbe voltaire," se vuoi parlar con me fissa i tuoi termini".
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you concentrate because you are delighted to see me or listen to me, and you put aside your prejudices at that time.
concentrate perché siete contenti di vedermi o ascoltarmi, e mettete i vostri pregiudizi vengono messi a parte in quel istante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"it's not that you have to see me every day. no, you don't. you should not.
"non devi vedermi ogni giorno. no, non devi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the only condition is that you have to talk to reception and verify whether your desired room is available.
l’unica condizione è di rivolgersi alla reception e informarsi se la sua camera è disponibile per i giorni successivi .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: