Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you do not have enough coins
non si dispone di un numero sufficiente di monete
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you don't have time to spare, try memopal.
se non hai tempo da perdere, prova memopal.
Last Update: 2009-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
- you don`t need to share the bathroom with others
- si don `t necessità di condividere il bagno con gli altri
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you don´t even know that i exist
ma lo sai che so, cosa ti darò:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is installed on your computer you don´t have to re-install it if you bought the
, non è necessario reinstallarlo dopo l'acquisto della versione
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 9
Quality:
often for ò do not have the technical skills, costs are high or you don\'t have time to update it.
spesso però non si hanno le competenze tecniche, i costi sono elevati o non si ha tempo di aggiornarlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you don´t find your country, please click here
se non trovi il tuo paese fai clic qui
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you don’ t receive routine dental care.
se non si sottopone regolarmente a controlli dal dentista.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
going out for a drink on a sunday is something you don´t want to miss.
una passeggiata e una birra la domenica sono da non perdere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we shall now return to the minutes, if you don ' t mind.
ora, se permette, torniamo al processo verbale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i can understand that you don t accept some banners, but in this time, why you don t have supported as roma fans?
posso capire che lei non accetti certi striscioni, ma in questa occasione, perché non ha supportato i tifosi della as roma?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ask your pharmacist how to dispose of tablets you don’ t need.
chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
with this technique i can sing over the vocal chords and i don´t have to put a strain on them.
con la sua tecnica, in un ora soltanto, simon baddi mi libera da questi problemi, in modo tale che riesco a cantare senza dover sforzare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
24:42 watch therefore, for you don`t know in what hour your lord comes.
24:42 vegliate dunque, perché non sapete in quale giorno il signore vostro verrà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12. now do not pay attention to what it says on this page, you don´t have to make any deposit, simply click on the symbol europoker red as shown in the image.
12. ora non prestare attenzione a quello che dice in questa pagina, non c'è bisogno di fare il deposito, è sufficiente cliccare sul simbolo rosso europoker, come mostrato nell'immagine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
panoramic views on the open sea are so romantic that you don´t need anything more.
vista panoramica sul mare aperto sono così romantico che non è necessario qualcosa di più.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these pesky birds will eat all your valuable fish if you don?t take action!
pesky questi uccelli si mangiano tutti i vostri preziosi pesci se non agire!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6:15 but if you don`t forgive men their trespasses, neither will your father forgive your trespasses.
6:15 ma se voi non perdonerete agli uomini, neppure il padre vostro perdonerà le vostre colpe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
area is close to lucca city - wounderful city with perfect restaurants which we visited couple of times. approx. 40 minutes to the sea, where you could find also beach where you don´t have to pay.
area è vicino alla città di lucca - città stupenda, con ristoranti perfetti che abbiamo visitato paio di volte. circa. 40 minuti dal mare, dove si poteva trovare anche spiaggia dove si non ha a pagare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the best of all that you have seen in the "brickout" genre, really! if you don t believe it, see for yourself.
questo è il meglio di tutto ciò che avete visto nel genere "brickout", davvero! se non ci credete, vedere di persona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting