Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you may feel the same way.
probabilmente voi pensate nello stesso modo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you not feel the same?
non sentite lo stesso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you feel the same as i do
come ti vorrei
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel the same.
la penso allo stesso modo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
do you feel the way i do?
in che braccia finir?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“i feel the same.
"penso la stessa cosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
absolutely, i feel the same way here.
absolutely, i feel the same way here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will all perish the same way ".
perirete tutti allo stesso modo".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the same way we do.»
siti che la pensi come noi.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but not all opponents feel the same way.
un’opinione che non è però condivisa da tutti i detrattori dell’atomo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
answer her the same way.
rispondo allo stesso modo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you feel the sameness?
potete sentire l identicità?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they probably feel the same way about you.
probabilmente si sentono allo stesso modo su di te.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you did, did you feel the way i did?
quando l'avete visitato, avete avuto la mia stessa impressione?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i, i still feel the same
prima la stopiccio,poi la sbatto e dopo l'aspiro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you believe that european citizens feel the same?
pensate che i cittadini europei siano della stessa opinione?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
but in my heart i feel the same
con la fede in me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you feel comfortable even your guests will probably feel the same.
se ti senti comodo, sicuramente lo saranno anche i tuoi ospiti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now, i am trying to feel the same way in my daily life.
il mio corpo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many of us feel the same way about all these traffic planners.
siamo in molti ad avere lo stesso atteggiamento verso tutti questi « pianificatori del traffico ».
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: