Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you got the time?
scusa hai l'ora?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i know that you have got the time
dalle nostalgie che ho già...come vedi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have got
avere sbrigato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you've got the time
tieni il tempo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you have got ?
avete sbrigato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have got a bike
noi abbiamo spesso un assistente
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have got trainers new
hai un nuovo trainer
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perhaps you have got questions
o ha domande che non vuole
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have got the ball rolling.
le acque sono ormai smosse.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and since you have got power.
e questo dava forza. a lungo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have to move with the times.”
bisogna aggiornarsi di questi tempi”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in 2011 we have got the 57. place.
nel 2011 si é qualificata al 57.posto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are not married, because you have not got the experience,
se non siete sposato non avete l esperienza del matrimonio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think i have got the message through.
penso di essere stata chiara.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mr meijer, i think that you have not got the information quite right.
onorevole meijer, credo che le sue informazioni non siano esatte.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
we clearly have got the message from the european parliament.
chiaramente abbiamo recepito il messaggio dal parlamento europeo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
we have got the perfect choice for your holidays on the island.
ti offriamo la soluzione giusta per le tue vacanze sull isola.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apples of the quality category extra have got the highest quality.
mele della categoria extra sono di altissima qualità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once you have got the video from vcr, the next step is that converting vhs video to dvd with dvd creator.
una volta che avete ottenuto il video dal videoregistratore, il passo successivo è che la conversione di video vhs a dvd con dvd creator .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first of all, i am mightily relieved that we have got the vote through.
anzitutto sono veramente lieto che siamo giunti al voto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: