Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have reached your daily text messages limit.
lei é arrivata al limite degli sms disponibili al giorno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have reached your destination.
siete arrivati a destinazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
you have reached
avete raggiunto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have already reached your menopause
se è già in menopausa
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
welcome - finally you have reached your destination!!
benvenuti, finalmente siete arrivati a noi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
which you have included to be part of your daily activity.
di fare parte della vostra attività giornaliera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have heart problems and the doctor recommended to limit your daily fluid intake
e soffre di problemi ai reni. se soffre di problemi di cuore e il suo medico le ha raccomandato di limitare l’assunzione giornaliera di liquidi.
minimum lot not required because you have reached it with several orders with close deliveries
lotto minimo non richiesto perchè l'avete raggiunto con diversi ordini con consegne ravvicinate
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have reached the limit for sent password to your mobile. please complete the field email for the system to forward the message to your email inbox
lei é arrivata al limite dell´invio di password al cellulare. la preghiamo di compilare il campo email affinché possa riceverle via email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have accepted a figure of 35%, you have reached an average of 28%.
avete approvato una cifra del 35 per cento, avete raggiunto una media del 28 per cento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: