Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you make me feel
you make me crazy
Last Update: 2012-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you make me feel good
tu mi fai stare bene
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the way you make me feel
il modo in cui mi fai sentire
Last Update: 2010-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make me feel ashamed.
mi vergogno di voi!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you make me feel so special
“È impossibile odiarti quando mi fai sentire così vivo,” i
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make me hun
prelibatezze
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make me shit.
mi fa cagare
Last Update: 2015-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and how you make me feel inside
sento che sento che
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make me smile
la mia bella ragazza
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make me happy.
you make me happy.
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why make me feel at ease
credevo di amare
Last Update: 2012-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make me feel your sorrow,
fammi sentire il tuo dolore,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make me feel like in heaven!
porta mi in cielo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to make me feel bad to think
a farmi sentir cattivo a pensare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i send you my smiles on days when i feel stronger
vi mando i miei sorrisi dei giorni in cui mi sento più forte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only you can make me feel this way, feel this way, feel this way
mi hanno detto che per strada camminavi sola
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sure you eated for me to make me feel better....
scommetto che mangiavi per me, per farmi stare più tranquilla...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"stop trying to make me feel ridiculous!"
"la smetta di farmi sentire ridicolo!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anything that didn’t make me feel at ease.
qualcosa che non mi fa sentire a mio agio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vidéo gay : make me feel like in heaven!
vidéo gay : porta mi in cielo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: