Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you mean to use her patterns for the mandalas, right?
intendi utilizzare i suoi modelli per i mandala, diritto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"you mean ... a sort of ... measles?"
"vuol dire ... una specie di ... morbillo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what do you mean
non so cosa vuoi dire
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
what do you mean?
che cosa intende?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"what do you mean?
"cosa significa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you mean a dogma, a principle considered indisputable?
intendi un dogma, un principio ritenuto indiscutibile?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mice: what do you mean?
che non ti pentirai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in gong looked back towards caitlin and a manly smile appeared.
in-gong guardò di nuovo verso caitlin e gli apparve un sorriso.
Last Update: 2018-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you mean a lot to me and what you feel toward me means a lot to me.
allora gli domando in che modo sia fatto male e lui, un po' a parole, un po' a gesti mi dice di aver sbattuto la testa contro il termosifone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are able to excite her you start with a manly voice and a using some of the best melodious notes to know her.
siete in grado di eccitare la si inizia con una voce virile e utilizzando alcuni dei migliori note melodiose di conoscerla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for some rights it will even mean a retrograde step.
per taluni diritti si è addirittura compiuto un passo indietro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
after a manly exchange, the black who took over is about to release his dick to plunge it into t...
dopo uno scambio virile il black che ha preso il sopravvento si prepara a ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but if you mean a 60 year old zappa couldn't get signed nowadays, you're definitely correct.
ma se intendi dire che uno zappa di sessant'anni oggi non riuscirebbe a trovare un contratto, allora hai sicuramente ragione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mathematicians, physicists and engineers are considered to exercise a 'manly' profession. they are supposed to be rough, hard, valuable, intelligent and dependable.
si ritiene che matematici, fisici e ingegneri esercitino una professione “maschile”, - e li si vede come gente solida, quadrata, intelligente e degna di fiducia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: