Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you must be logged in to access this section.
per accedere alla pagina richiesta è necessario effettuare il login.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you need to be logged in to access this website.
per accedere al servizio bisogna iscriversi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you must be logged to perform this action.
devi essere autenticato per eseguire questa azione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you must be at least a free member to access this page
tu devi essere almeno un free member per accedere a questa pagina
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you must be logged in.
devi essere registrato ed effettuare il login per proseguire nella segnalazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cool!! you must be logged to perform this action.
devi essere autenticato per eseguire questa azione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comments you must be logged to perform this action.
devi essere autenticato per eseguire questa azione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can not access this page.
impossibile accedere a questa pagina.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 9
Quality:
you must be logged in to see more details
1 devi essere loggato per vedere i dettagli
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
you are not logged in or you do not have permission to access this page.
non sei loggato o non si dispone dell'autorizzazione per accedere a questa pagina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you must be logged in to change map settings.
devi essere autenticato per modificare i settaggi della mappa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
very interesting article you must be logged to perform this action.
devi essere autenticato per eseguire questa azione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you may not have sufficient privileges to access this page.
non può disporre di privilegi sufficienti per accedere a questa pagina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have experiences about this? you must be logged to perform this action.
devi essere autenticato per eseguire questa azione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to access this page you need to login first.
per acccedere a questa pagina è necessario essere registrati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to access this area must be recorded
per accedere a questa area devi essere registrato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a username and password is required to access this page.
devi disporre di un nome utente e una password per accedere a questa pagina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the login is automatic but to have access you must be logged on your facebook page.
il login è automatico ma per accedere dovete essere già loggati nel vostro profilo facebook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
before issuing this url, you must be logged into websphere commerce.
prima di immettere questo url, è necessario essere collegati a websphere commerce.
Last Update: 2007-09-27
Usage Frequency: 5
Quality:
you must sign in as registered user to access this page. if you're not a registered user, please register now!
È necessario accedere come utente registrato per accedere a questa pagina. se non sei un utente registrato, registrati adesso!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: