Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
instead, you must create a new entry.
È quindi necessario creare una nuova voce.
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 3
Quality:
you must create a new profile to deploy the samples.
per distribuire gli esempi è necessario creare un profilo nuovo.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 4
Quality:
you must create a new fiscal year in the consolidated company.
devi creare un nuovo esercizio nella società consolidata.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
to use geneweb, you must create a database.
per utilizzare geneweb, dovete creare una base di dati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you must create a home atmosphere of love and comfort.
È necessario creare un atmosfera casalinga di amore e di comfort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you must create a federation before creating a partner.
occorre creare una federazione prima di creare un partner.
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 7
Quality:
you must create a %1 that includes the date %2.
creare un %1 che comprenda la data %2.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
you must create a default contract during store development.
durante lo sviluppo del negozio, è necessario creare un contratto.
Last Update: 2007-09-27
Usage Frequency: 2
Quality:
if you plan to use derby network server, you must create a new local database.
se si prevede di utilizzare derby network server, è necessario creare un nuovo database locale.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 4
Quality:
first you must create the hatch object.
in primo luogo, è necessario creare l'oggetto hatch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you must create a domain before you can perform other administration tasks.
e' necessario creare un dominio prima di poter eseguire le altre attività di gestione.
Last Update: 2007-07-26
Usage Frequency: 4
Quality:
if you are using the launchpad to install websphere portal, you must create a new profile.
se si sta utilizzando il launchpad per installare websphere portal, è necessario creare un nuovo profilo.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
if you use derby embedded or derby network server, you must create a new local database.
se si utilizzano derby embedded o derby network server, è necessario creare un nuovo database locale.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: