Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you loved me,
ti vorrei con me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"you never hurt me.
et di chiamarmi a sé non le ricorda. 37
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you never disturb me
grazie sei una ragazza eccezionale
Last Update: 2016-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because you loved me.
perché mi amassi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you never know
sei cosi pazzo
Last Update: 2020-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you never know.
non si sa mai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
you never know!
vallo a sapere!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
you never give up
non si molla mai forzaa
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you never know.
ma vabbeh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you never came italy
non ti capisco scrivi in italiano
Last Update: 2019-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so you never ask why.
e così non vi chiedete mai perche’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've never loved somebody so much
e non mi lascia mai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and, you never sleep!
e, dormi mai!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"why did you never come?
" ma perche' non siete mai venuti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you never question yourselves.
voi non vi mettete mai in discussione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
what would you never wear?
che cosa non indosseresti mai?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
false humility was never loved by the lord.
la falsa umiltà non è mai amata dal signore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i really thought you loved me as an animal
lei mi fa un cenno con la mano
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he loved me, also me! who? god!
ha amato me, chi? dio!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yesterday i loved her as i never loved before and this love seemed to me natural.
ieri l'amavo come non ho mai amato nessun altro e questo amore mi sembrava una cosa naturale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: