Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may i open the window?
posso aprire il finestrino?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
window please untick
deselezionare i componenti
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 5
Quality:
open the windows command prompt window.
aprire la finestra di comando di windows..
Last Update: 2006-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
17 and he said, open the window eastward.
17 poi gli disse:"apri la finestra a levante!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you open the dialog autorun.
aprite il autorun di dialogo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13:17 and he said, open the window eastward.
13:17 quindi disse: apri la finestra verso oriente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't open the window. it's jammed.
non riesco ad aprire la finestra. e' bloccata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she opens the window and points her finger.
e' così bella la sua piccolina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
exits the window without trying to open the keystore.
chiude la finestra senza tentare di aprire il keystore.
Last Update: 2007-07-26
Usage Frequency: 4
Quality:
open the windows control panel.
aprire il pannello di controllo di windows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
used to open the windows task manager
utilizzata per aprire il task manager di windows
Last Update: 2006-11-13
Usage Frequency: 4
Quality:
use terminal window after dialing~~opens the window after connecting.
finestra termin. dopo la conness.~~apre la finestra dopo la connessione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
we couldnt open the windows, they were broken.
we couldnt open the windows, they were broken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
open the roof. open the doors. open the windows.
apri il tetto. apri le porte. apri le finestre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could not open the windows service control manager.%0
impossibile aprire gestione controllo servizi di windows.%0
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
opens the windows update web page to update components.
apre la pagina relativa a windows update per l'aggiornamento dei componenti.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
ctrl + shift + esc, which opens the windows task manager.
ctrl + maiusc + esc, che apre il task manager di windows.
Last Update: 2006-10-05
Usage Frequency: 2
Quality: