Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you probably guessed it.
you probably guessed it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now you probably know why :-)
ora probabilmente avrete capito perché :-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you probably deleted another page.
probabilmente hai cancellato un'altra pagina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sponsor: you probably have many questions.
avrai probabilmente molte domande.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you probably remember what the mensheviks said.
ricorderete probabilmente quel che dicevano i menscevichi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kde;. well, you probably already have this:-)
kde;. be', probabilmente questo ce l'hai già:-)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
you probably forgot to enter your email.
probabilmente avete dimenticato di immettere il vostro e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hint: you probably have to specify −monitorpixelaspect.
consiglio: probabilmente dovrai specificare −monitorpixelaspect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- you probably need to learn living with that.
- forse dovrai imparare a convivere con questa cosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, you probably haven’t won the lottery.
no, probabilmente non hai vinto alla lotteria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately, you probably really turn signal was broken.
purtroppo, probabilmente davvero girare segnale era rotto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you probably forgot to fill out all the required fields.
probabilmente avete dimenticato di completare tutti i campi richiesti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you came here on vacation, then you probably were cheated.
se siete capitati qui in vacanza, probabilmente vi hanno fregato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, as you probably know, this is a controversial issue.
tuttavia, come è probabilmente noto, la materia è controversa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
if you got gnu emacs or xemacs installed, you probably got the w3 browser running to.
se avete gnu emacs o xemacs, probabilmente avete anche il browser w3.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are like me, you probably just never cared to notice.
se siete come me, non vi siete preoccupati probabilmente appena mai per notare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you could eat candy all day and get lean, you probably would.
se si potesse mangiare dolci per tutto il tempo e perdere peso, allo stesso tempo, allora probabilmente questo si sarebbe già fatto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i suspect that mr barzanti has probably got a pile even larger than that.
immagino che l' onorevole barzanti ne abbia ricevuto una quantità ben maggiore.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
here's a page you probably didn't think you'd see!
qui è una pagina probabilmente non avete pensato che abbiate visto!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this card is about priorities, perceptions and reality. you probably have unclear...
questa scheda è di circa priorità, percezioni e realtà. probabilmente hai la percezione...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: