Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you remind me of me
nemmeno il cielo, sa di me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
remind me
attiva promemoria
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
remind me in
visualizza tra:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
did you remind ?
avete ricordato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
remind me later
visualizza in seguito
Last Update: 2014-05-31
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please remind me.
per favore ricordatemi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please remind me:
visualizza ancora il promemoria:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
you remind me of trapani, my hometown.
lei mi ricorda trapani, la mia città natia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on the past years you remind me suddenly.
in questi ultimi anni mi ricordi improvvisamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
since i met you, everything on you remind me france: your style, your allure, how you move and your husband.
da quando ti conosco, tutto di te mi ricorda la francia: il tuo stile, la tua allure, il modo nel quale ti muovi, tuo marito.