Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you can say it loudly
puoi dirlo forte e chiaro
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can say it
io e la ragazza mia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you only say it.
la dite soltanto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"don't say it."
', 161.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i hear you say it
sento che lo dici
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we can now say it.
ora possiamo dirlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
begin to live while you still can
comincia a vivere ora che ancora puoi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say it
dilla
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sometimes you have to say it.
ecco quello che ci si trova ora, nei musei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can say it, but it does not change anything.
possiamo dire qualunque cosa, ma la realtà non cambia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
one can only say it was beautiful.
posso dire solo questo, che era meraviglioso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can safely say it was busy at the highlite stand.
possiamo tranquillamente affermare che il nostro stand era sempre affollato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you tried out all these exercises, but you still can't get to sleep?
hai provato tutti gli esercizi, ma non riesci comunque ad addormentarti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heart and soul, can you still reel?
anima e cuore, si possono ancora stampare certe parole?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you still can't find the license key, contact our support team via the support form.
se non puoi trovare il codice di licenza, contatta il servizio di assistenza tecnica usando il modulo di supporto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you still do sport in winter?
e’ possibile fare sport anche in inverno?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can see that you still lack patience.”
chiaramente, la pazienza è una virtù che non ti appartiene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say it when you mean it
dillo quando dici sul serio
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she replied, "say it."
«pacifiche», rispose quello, soggiunse: «ho da dirti una cosa».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“then how can you say it, if you don’t understand it?”.
allora come puoi dirlo, se non lo hai capito? .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: