Results for you were aware of this problem translation from English to Italian

are you aware of this problem?
e' consapevole di questo problema?

we are aware of this problem.
si tratta di un problema noto.

the eesc is well aware of this problem.
il cese è pienamente consapevole del problema.

the superiors were aware of this.
di questo i superiori erano al corrente.

indeed, slovakia is aware of this problem.
e la slovacchia è consapevole di questo problema.

i am therefore perfectly aware of this problem.
sono quindi perfettamente consapevole del problema.

we were aware of the consequences of this.
abbiamo visto le conseguenze.

to what extent is the commission aware of this problem?
in che misura la commissione è a conoscenza del problema?

the council and the commission were aware of the potential problem.
il consiglio e la commissione erano consapevoli del potenziale problema.

is the commission aware of the continuing existence of this problem?
risulta alla commissione che simili problemi potrebbero verificarsi ancora?

but it appears that not everyone concerned is aware of this problem.
a quanto pare, non tutte le parti interessate sono consapevoli dell' esistenza di questo problema.

this was the japanese were aware of.
questo è stato il giapponese sono a conoscenza.

instituting an anti-trafficking day will make people more aware of this problem.
istituendo una giornata di lotta contro la tratta poi anche l’ opinione pubblica sarà sensibilizzata al problema.

is mr barnier aware of this problem? what can he do in this direction?
vorrei sapere se il commissario barnier ne è al corrente.

madam president, i am being made aware of this problem for the first time.
signora presidente, vengo per la prima volta a conoscenza di questo problema.

i would like to know from commissioner verheugen whether he is aware of this problem.
vorrei chiedere al commissario se è al corrente del problema.

they were aware of the concept of peaceful demonstration.
conoscevano la nozione di manifestazione pacifica.

many respondents were aware of the existing nutrition labelling schemes.
molti interpellati sono a conoscenza dell’esistenza di schemi di etichettatura dei nutrienti.

probably the ancient priests of mesopotamia were aware of this problem and solved it, since they first introduced operations of loans and credits, that is professional banking operations.
probabilmente gli antichi sacerdoti mesopotamici osservarono questo problema e seppero risolverlo, dato che furono i primi ad effettuare i primi esperimenti di prestiti e crediti, cioè di professionalizzazione bancaria.

mr president, imagine you lived in a country such as this and you heard all of this and you were aware of all the efforts made.
signor presidente, si immagini di vivere in uno di quei paesi, di sentire queste cose, pur sapendo quali sono gli sforzi che sono stati compiuti.