Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you will be welcome every time you come back to italy
tu sarai il benvenuto tutte le volte che tornerai in italia
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the standing committee will meet again on friday to review developments.
il comitato permanente si riunirà nuovamente venerdì per esaminare gli sviluppi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
come to my house on friday to see a movie hy
penso di no
Last Update: 2024-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with us, you will find ferry tickets from albania to italy quickly and at a low cost.
con noi, troverete biglietti dall’albania all’italia in modo veloce e a prezzi bassi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pope will not be able to travel to israel on friday to attend the funeral of shimon peres
papa non sarà in grado di recarsi in israele il venerdì per partecipare ai funerali di shimon peres
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the faster you go, the longer you will fly.
se si preme la barra spaziatrice fuori i punti, si freno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the 24-year-old was voted on friday to the german wine queen.
il 24-year-old è stato votato il venerdì alla regina del vino tedesco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you will fly more and more towards the eternal glory.
e tu volerai sempre più verso la gloria eterna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will fly out of one of the three main new york airports.
you will fly out of one of the three main new york airports.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the evening you will fly back to taba and our driver will take you from the airport to your hotel.
in serata tornerete in aereo a taba e l’autista vi porterà dall’aeroporto al vostro hotel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a drivers license is not valid identification although you will need to bring it when taking your car to italy or hiring one locally.
la patente di guida non è un valido come documento di identità, ma sarà necessario portarla con voi se utilizzerete la vostra macchina o ne affitterete una.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i asked the secretariat on friday to telephone as many people as possible to warn them not to come tomorrow.
venerdì ho chiesto alla segreteria di avvisare quanti più interessati possibile per evitare che vengano qui domani.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
in the afternoon you will fly to sharm el sheikh on the sinai peninsula; we will transfer you to your hotel where you will have dinner.
nel pomeriggio volerete a sharm el sheikh sulla penisola del sinai; vi porteremo al vostro hotel, dove farete cena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ferries from morocco to your destination! with us, you will find ferry tickets from morocco to italy and spain quickly and at a low cost.
traghetti marocco. traghetti da marocco per la vostra destinazione! insieme a noi, troverete biglietti economici da marocco all’italia e la spagna in modo veloce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ferries malta. ferries from malta to your destination! with us, you will find ferry tickets from malta to italy quickly and at a low cost.
traghetti malta. traghetti da malta per la vostra destinazione! insieme a noi, troverete biglietti economici da malta all’italia in modo veloce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ferries from spain to your destination! with us, you will find ferry tickets from spain to italy, sardinia and morocco quickly and at a low cost.
traghetti spagna. traghetti dalla spagna per la vostra destinazione! insieme a noi, troverete biglietti economici dalla spagna all’italia, sardegna e marocco in modo veloce
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make a travel and come with me to italy, maybe you will find a solution to it.”
secondo me tu hai un problema, fai un viaggio e vieni con me in italia, magari lo risolvi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
practical: on the weekend, the sportsauna is open right through from 3.00 pm on friday to 11.59 pm on sunday.
informazioni pratiche: il fine settimana la sportsauna fa orario continuato da venerdì, ore 15, a domenica, ore 24.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ladies and gentlemen who accompany me on fridays, i hope that you will have double rest on the fridays over the vacation.
e a tutti voi, signore e signori, che mi tenete compagnia al venerdì, che possiate godere di doppio riposo il venerdì di ogni settimana.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
finally we will take you to aswan airport and you will fly to sharm el sheikh; we will transfer you to your hotel in taba where you will have a late dinner.
infine vi porteremo all’aeroporto di assuan, dove prenderete il volo per sharm el sheikh. in seguito vi porteremo al vostro hotel a taba, dove farete cena in tarda serata. colazione, pranzo e cena inclusi. pernottamento a luxor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: