Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you will most likely have to pay it again with a mediator.
dovrai molto probabilmente ripagarlo ancora con un mediatore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it will most likely time out because you are not online.
molto probabilmente finirà in time out poiché non sei online.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you like battlestar galactica you will most likely enjoy these gags.
se gradite battlestar galactica molto probabilmente godrete di questi bavagli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the new date will most likely be 1 july of this year.
il nuovo termine sarà probabilmente il 1º giugno dell' anno in corso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
do you want to see a trick that will most likely amaze all your friend ...
volete vedere un trucco che molto probabilmente stupirà tutto l'vostro amico…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to see a trick that will most likely amaze all your friends?
volete vedere un trucco che molto probabilmente stupirà tutti gli vostri amici? provi questo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the burners will most likely have to be replaced.
tuttavia, i bruciatori molto probabilmente devono essere sostituiti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parliament will, most likely , vote in favour of the resolution.
il parlamento voterà sicuramente a favore.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
my personal recommendation is that you will most likely be better off with scsi in the long run.
la mia raccomandazione personale è che a lungo andare vi troverete meglio con lo scsi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during this period however, your prayer will most likely not be as concentrated and effective.
in questo periodo comunque, la tua preghiera con molta probabilità non sarà molto concentrata e con efficace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will most likely have reason for coming back to this in due course.
avremo sicuramente modo di ritornarvi in più occasioni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
during the training it will most likely not be possible to cover every conceivable traffic situation.
nel corso della formazione è impossibile analizzare tutti i casi che possono verificarsi nel traffico.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
other guests will most likely be present in the house during your holiday.
durante il suo soggiorno nella casa soggiorneranno probabilmente altri clienti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, smaller independent labels will most likely focus more on the musical values.
e' più probabile che le etichette più piccole si concentreranno maggiormente sui valori musicali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here's a commercial that will most likely hook you up in an instant: g ...
qui è un annuncio pubblicitario che molto probabilmente lo aggancerà in su in un istante: g…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first occasion to present a special report will most likely arise later this year.
È più probabile che la prima occasione di presentare una relazione speciale si presenti verso la fine dell' anno in corso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
here's one that will most likely become a robot chicken classic: lil' ...
qui è uno che molto probabilmente si trasformerà in in un classico del pollo del robot: lil…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are using a newer distribution of linux, you will most likely have glibc. i suggest initially trying glibc.
se si sta usando una distribuzione più recente di linux, si avrà con molta probabilità glibc. io suggerisco di provare in prima istanza glibc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the boy who does have an emotionally engaged father to provide encouragement, will most likely not suffer from problems with gender identity.
pero, il ragazzo che ha un padre emozionalmente presente, più probabilmente non avrà problemi con la sua identità sessuale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
social capital will most likely become as important to this new "growth" as financial capital.
si può infatti presumere che, ai fini della nuova "crescita", il capitale sociale diventerà altrettanto importante del capitale finanziario.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting