Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
now i tell you -- you will never know me.
perciò vi dico -- non mi conoscerete mai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will never understand
you will never understand
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this they will never know.
non lo sapranno mai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for now they will never know
perché essi ora non dovranno conoscere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no - you will never understand
per te non sarò mai sanza languire. 105
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will never!
i 12kbc e tutto il resto li lascio a difesa del rientro!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will never know just wonder why
non ho mai saputo del domani
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also note, you will never be as
si noti inoltre, non si sarà mai come
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will never find without eggs!
non troverete mai senza uova!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a: the one you will never see #
r: quello che non vedrete mai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opera will never know your card data.
per questo motivo opera non sarà mai in possesso dei tuoi dati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will never enter my gates!"
non entrerete nei miei cancelli!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we will never know the true death toll.
non conosceremo mai il numero esatto delle vittime.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
history, this wobbly will never know it.
storia, questo wobbly non lo saprà mai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will never rent your vehicles as before
non affittate mai più i vostri veicoli come
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so powerful, you will never take them off!...
un suono potente!...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and not to someone else, we will never know.
non sapremo mai perché fu mandato elia da questa vedova e non qualcun altro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- mrs., if you have to ask for it, you will never know it!
- senhora, avete di voi di si a chiederlo, non lo saprete mai!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to them and will never know their true effect.
e non sapranno mai il loro vero effetto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you continue like this, you will never succeed!
se continui così, non ci riuscirai mai!
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: