Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your comment is noted.
la sua osservazione è messa agli atti.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
your comment
il tuo commento
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
your comment:
commento personale:
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 4
Quality:
add your comment
aggiungere un commento
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
response: your comment is appreciated.
response:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
write your comment
lascia il tuo commento
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for us, your comment is very important.
for us, your comment is very important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your comment (required)
il tuo commento (obbligatorio)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mrs lindholm, i think your comment is justified.
onorevole malou lindholm, penso che la sua osservazione sia corretta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mrs hardstaff, i will make sure your comment is taken into consideration.
onorevole hardstaff, farò in modo che il problema da lei posto venga esaminato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
comment moderation is enabled. your comment may take some time to appear.
la moderazione dei commenti è abilitata. il tuo commento potrebbe richiedere del tempo a comparire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can confirm that i have received your letter and that the reply to your comments prepared by the services is awaiting my signature.
posso confermarle che l’ ho ricevuta e che devo firmare la risposta ai suoi commenti che è stata preparata dai servizi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
your comments
i tuoi commenti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
your comments 1 .
globalmente d’accordo con il suo commento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
add your comments…
aggiungete i vostri commenti…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: